1
00:00:02,502 --> 00:00:07,838
Gianluca, vždy budeš
byť v našich srdciach.

2
00:00:23,623 --> 00:00:28,117
PODRIADENIE AWOMAN

3
00:02:53,740 --> 00:02:55,341
Prosím, neubližuj mi!

4
00:02:55,341 --> 00:02:56,808
Prosím!

5
00:03:11,191 --> 00:03:12,215
Nie!

6
00:03:13,426 --> 00:03:14,327
Pustite ma!

7
00:03:14,327 --> 00:03:16,158
Pustite ma!

8
00:03:17,197 --> 00:03:18,391
Nedotýkaj sa ma!

9
00:03:20,333 --> 00:03:21,459
Pustite ma!

10
00:03:21,968 --> 00:03:23,636
-Ty špinavé zviera!
- Drž hubu!

11
00:03:23,636 --> 00:03:25,263
- Pustite ma!
- Drž hubu!

12
00:06:48,107 --> 00:06:52,111
Aj ten najzákernejší
rany sa rýchlo zahoja,

13
00:06:52,111 --> 00:06:53,713
pomocou Plastových omietok.

14
00:06:53,713 --> 00:06:55,476
To je dobré, ďakujem.

15
00:06:55,681 --> 00:06:57,012
Perfektné!

16
00:07:00,253 --> 00:07:01,654
- Peppe?
-Áno?

17
00:07:01,654 --> 00:07:03,289
- Počúvaj.
- Povedz mi.

18
00:07:03,289 --> 00:07:09,250
Teraz začneme od
nohy stúpajú až k očiam.

19
00:07:10,296 --> 00:07:12,127
Ak je po všetkom, môžem si obliecť šaty?

20
00:07:12,999 --> 00:07:13,966
Enrico?

21
00:07:13,966 --> 00:07:15,433
Ak skončíme, išiel by som preč.

22
00:07:17,470 --> 00:07:19,301
Ďakujem, do skorého videnia. Čau chlapci!

23
00:07:24,644 --> 00:07:26,412
Môžem ísť do karavanu
na minútu

24
00:07:26,412 --> 00:07:27,580
prezliecť sa a
odlíčiť sa?

25
00:07:27,580 --> 00:07:28,548
Ideš tam aj ty?

26
00:07:28,548 --> 00:07:29,412
dakujem.

27
00:08:00,012 --> 00:08:01,380
To som ja. Môžem vojsť?

28
00:08:01,380 --> 00:08:02,142
Vstúpte!

29
00:08:02,915 --> 00:08:03,745
Skončil som.

30
00:08:07,753 --> 00:08:08,742
Boli ste skvelí!

31
00:08:10,156 --> 00:08:12,784
No tak, Anna, nie
robiť si zo seba srandu.

32
00:08:13,192 --> 00:08:16,128
Čo je za všetkými týmito obradmi?

33
00:08:16,128 --> 00:08:18,130
Nemôžem pred tebou nič skrývať.

34
00:08:18,130 --> 00:08:20,325
Poznali sme sa
na dlhú dobu.

35
00:08:21,434 --> 00:08:23,936
No miláčik, ponúkli sa
si reklama

36
00:08:23,936 --> 00:08:25,733
na nejakú spodnú bielizeň.

37
00:08:28,674 --> 00:08:30,977
Anna, nechcem strieľať
už sexi veci.

38
00:08:30,977 --> 00:08:34,514
Bol som v tejto reklame
pretože poznám Enrica,

39
00:08:34,514 --> 00:08:38,284
má veľký zmysel pre humor a
nikdy by neurobil niečo vulgárne.

40
00:08:38,284 --> 00:08:42,288
Ale som unavený, aby ma videli
nohavičky, podväzkové pásy,

41
00:08:42,288 --> 00:08:43,256
podprsenky...

42
00:08:43,256 --> 00:08:45,057
Som ženatý, mám dieťa.

43
00:08:45,057 --> 00:08:47,760
To som zistil aj ja
Giorgio žiarli.

44
00:08:47,760 --> 00:08:48,761
Takže...

45
00:08:48,761 --> 00:08:50,696
To je škoda.

46
00:08:50,696 --> 00:08:52,999
Bolo by to a
dobrá suma peňazí.

47
00:08:52,999 --> 00:08:56,335
No je mi ťa ľúto, ale nie
mať už tento problém.

48
00:08:56,335 --> 00:08:57,324
Máš šťastie!

49
00:08:58,871 --> 00:09:01,541
Je tu problém, ktorý ma znepokojuje.

50
00:09:01,541 --> 00:09:04,877
Stále dostávam zvláštne telefonáty.

51
00:09:04,877 --> 00:09:06,279
Čo môžem urobiť?

52
00:09:06,279 --> 00:09:09,680
Môžeme zmeniť vaše telefónne číslo.

53
00:09:10,583 --> 00:09:11,948
Môžem sa o to pokúsiť.

54
00:09:12,385 --> 00:09:14,216
- Dobre?
- Ďakujem.

55
00:09:15,321 --> 00:09:16,288
Poďme.

56
00:09:42,715 --> 00:09:44,317
Ospravedlňujem sa za meškanie, Marta.

57
00:09:44,317 --> 00:09:47,019
Povedia vám dve hodiny a
potom budete pracovať pol dňa!

58
00:09:47,019 --> 00:09:50,089
Nebojte sa madam, mal som
toľko k štúdiu.

59
00:09:50,089 --> 00:09:51,424
Ako to dopadlo s Francescou?

60
00:09:51,424 --> 00:09:54,060
Bola naozaj dobrá. Ona je
teraz spí vo svojej spálni.

61
00:09:54,060 --> 00:09:56,862
Potom som mohol ísť do supermarketu.

62
00:09:56,862 --> 00:09:58,564
Vrátim sa o 30 minút.

63
00:09:58,564 --> 00:10:00,232
A čo Paola?

64
00:10:00,232 --> 00:10:03,936
Zavolala a povedala, že ak áno
nemá žiadne problémy, príde o 7.

65
00:10:03,936 --> 00:10:06,872
Počúvaj. Dám ti peniaze, ktoré ti dlhujem.

66
00:10:06,872 --> 00:10:07,839
V poriadku.

67
00:10:14,113 --> 00:10:14,875
dakujem.

68
00:10:16,449 --> 00:10:17,677
Budem rýchly, dobre?

69
00:10:18,184 --> 00:10:19,014
V poriadku.

70
00:12:00,820 --> 00:12:03,482
Prečo som to otvoril? mám
nemám o tejto veci ani poňatia!

71
00:13:53,966 --> 00:13:55,661
Je to 85 tisíc lír.

72
00:14:30,903 --> 00:14:32,598
Sakra! Už nie!

73
00:14:35,374 --> 00:14:37,239
Možno je automechanik stále otvorený.

74
00:14:40,279 --> 00:14:41,337
Poď! Prosím!

75
00:15:24,623 --> 00:15:25,521
ahoj?

76
00:15:33,832 --> 00:15:34,764
Ako ti môžem pomôcť?

77
00:15:35,567 --> 00:15:38,737
Dobré ráno. Moje auto je
nefunguje správne.

78
00:15:38,737 --> 00:15:41,035
- Môžete to skontrolovať?
- Nechaj ma to skontrolovať.

79
00:15:43,509 --> 00:15:44,373
Je to tento.

80
00:15:47,179 --> 00:15:50,049
Myslím, že je to zapaľovanie
pretože keď to prestalo,

81
00:15:50,049 --> 00:15:51,038
nezačalo by to znova.

82
00:15:57,556 --> 00:15:58,818
Môžete prosím naštartovať motor?

83
00:16:13,872 --> 00:16:15,674
Aké neuveriteľné. Vždy je to tak!

84
00:16:15,674 --> 00:16:16,542
Všetko je v poriadku.

85
00:16:16,542 --> 00:16:19,078
Ak chcete, aby som to skontroloval,
mali by ste opustiť auto.

86
00:16:19,078 --> 00:16:20,746
Nákup mám v aute.

87
00:16:20,746 --> 00:16:22,881
Môžem ťa odviezť, ak chceš.

88
00:16:22,881 --> 00:16:25,117
Aj tak by som tu neskončil.

89
00:16:25,117 --> 00:16:26,118
dakujem.

90
00:16:26,118 --> 00:16:28,484
Odlož svoj nákup do môjho auta,
Idem si umyť ruky.

91
00:16:48,974 --> 00:16:50,305
Za desať minút.

92
00:17:39,124 --> 00:17:39,954
dakujem!

93
00:17:41,126 --> 00:17:41,854
Ešte chvíľu.

94
00:17:43,228 --> 00:17:45,297
dakujem pekne.
Bol si veľmi milý.

95
00:17:45,297 --> 00:17:46,958
- Ďakujem. Do skorého videnia.
- Ďakujem.

96
00:17:53,038 --> 00:17:53,936
Kľúče!

97
00:17:56,375 --> 00:17:57,643
Tak prídem v utorok.

98
00:17:57,643 --> 00:17:58,610
-Dobre.
- Ďakujem.

99
00:18:04,349 --> 00:18:05,517
Dovoľte mi pomôcť vám madam.

100
00:18:05,517 --> 00:18:07,486
Nie, nebojte sa.

101
00:18:07,486 --> 00:18:09,988
Teraz choď, nechcem ťa
ísť v noci domov.

102
00:18:09,988 --> 00:18:11,090
V poriadku. Do skorého videnia.

103
00:18:11,090 --> 00:18:12,057
Zbohom, jazdite bezpečne!

104
00:18:12,057 --> 00:18:13,115
Jasné.

105
00:18:57,803 --> 00:18:58,895
ahoj?

106
00:18:59,705 --> 00:19:01,070
ahoj?

107
00:19:02,441 --> 00:19:03,567
Dobrý deň!

108
00:20:15,847 --> 00:20:16,871
ahoj?

109
00:20:19,585 --> 00:20:21,143
ahoj?

110
00:20:24,022 --> 00:20:25,046
ahoj?

111
00:20:27,626 --> 00:20:29,560
Prečo neprestaneš s týmito vtipmi?

112
00:20:31,730 --> 00:20:33,197
ahoj?

113
00:20:36,468 --> 00:20:37,833
Kto to hovorí?

114
00:20:41,106 --> 00:20:42,038
ahoj?

115
00:21:28,787 --> 00:21:30,015
Spí moje dieťa?

116
00:21:35,894 --> 00:21:37,293
Láska moja!

117
00:21:37,629 --> 00:21:40,359
Mamina láska je taká ospalá, však?

118
00:21:41,667 --> 00:21:43,135
Moje malé dieťa!

119
00:21:43,135 --> 00:21:44,534
Tu máš.

120
00:21:44,836 --> 00:21:46,505
Spi, miláčik.

121
00:21:46,505 --> 00:21:47,904
Ahoj malá princezná!

122
00:28:03,682 --> 00:28:05,445
To si ty Giorgio!

123
00:28:07,085 --> 00:28:08,780
Na smrť si ma vystrašil!

124
00:28:09,654 --> 00:28:11,588
Ako mi môžeš odpustiť?

125
00:28:12,257 --> 00:28:13,491
Nie je to tvoja chyba.

126
00:28:13,491 --> 00:28:15,186
Bol som v kúpeľni a
Nepočul som ťa vojsť.

127
00:28:17,162 --> 00:28:18,797
Ešte ste nezapálili krb?

128
00:28:18,797 --> 00:28:20,662
Nie, poď! Nechaj to tak.

129
00:28:23,301 --> 00:28:24,632
Nechajte krb na pokoji.

130
00:28:25,136 --> 00:28:26,831
Poď sem, nech ťa pohladím.

131
00:28:29,541 --> 00:28:32,533
Dobre. Naozaj to potrebujem.

132
00:28:36,748 --> 00:28:39,951
- Takže?
- Aké nudné, aké nudné!

133
00:28:39,951 --> 00:28:41,753
aký si mal dnes deň?

134
00:28:41,753 --> 00:28:43,914
Jediná vec, ktorá
urobil ma šťastným

135
00:28:43,988 --> 00:28:46,958
premýšľať o tomto
víkend úplne sám s tebou.

136
00:28:46,958 --> 00:28:48,426
-Konečne!
-Áno!

137
00:28:48,426 --> 00:28:50,095
Ako sa má dieťa?

138
00:28:50,095 --> 00:28:51,563
Je skvelá!

139
00:28:51,563 --> 00:28:53,190
Je vo svojej posteli a spí.

140
00:28:54,466 --> 00:28:56,568
Vlastne čakám
pre opatrovateľku.

141
00:28:56,568 --> 00:28:57,660
Dobre, dobre, dobre.

142
00:29:01,206 --> 00:29:02,741
Ach nie! Nie!

143
00:29:02,741 --> 00:29:05,376
Poď, odpovedz.

144
00:29:05,376 --> 00:29:06,411
Bože!

145
00:29:06,411 --> 00:29:07,969
Si taký lenivý!

146
00:29:14,385 --> 00:29:15,943
ahoj?

147
00:29:16,755 --> 00:29:18,256
ahoj?

148
00:29:18,256 --> 00:29:19,382
ahoj?

149
00:29:20,592 --> 00:29:21,820
ahoj?

150
00:29:28,900 --> 00:29:30,231
Nepáčil sa im môj hlas.

151
00:29:30,301 --> 00:29:31,893
Možno to bol váš fanúšik.

152
00:29:32,771 --> 00:29:37,375
To je zvláštne. Stalo sa to celé
deň zvoní a nikto neodpovedá.

153
00:29:37,375 --> 00:29:38,933
No, možno je to línia.

154
00:29:40,145 --> 00:29:40,873
Jasné!

155
00:29:40,945 --> 00:29:44,249
Počuj zlatko, idem hore
aby sme si zbalili veci.

156
00:29:44,249 --> 00:29:45,984
Trochu si oddýchni.

157
00:29:45,984 --> 00:29:46,848
Žiadne maznanie?

158
00:29:47,051 --> 00:29:48,746
Neskôr.

159
00:32:45,330 --> 00:32:46,558
Zlý chlapec!

160
00:32:46,998 --> 00:32:50,868
Počuj zlatko, vezmem
auto, ktoré som dal do garáže.

161
00:32:50,868 --> 00:32:51,703
Beriem to pred seba
dom tak,

162
00:32:51,703 --> 00:32:53,104
keď opatrovateľka
príde, odchádzame.

163
00:32:53,104 --> 00:32:54,105
V poriadku.

164
00:32:54,105 --> 00:32:55,470
Si trochu
neopatrný, však?

165
00:32:56,040 --> 00:32:58,009
Ideme jesť?
niečo pred odchodom?

166
00:32:58,009 --> 00:32:59,544
Nie, nič nevarte.

167
00:32:59,544 --> 00:33:02,342
Budeme jesť v tej reštaurácii
po našom lezení.

168
00:33:05,283 --> 00:33:07,444
Aha, ide opatrovateľka!

169
00:33:08,486 --> 00:33:09,887
- Mám to dať do batožiny?
-Áno.

170
00:33:09,887 --> 00:33:11,055
- Dajte to do batožiny.
- Dobre.

171
00:33:11,055 --> 00:33:12,682
Čoskoro tam budem.

172
00:35:07,738 --> 00:35:08,439
zlato?

173
00:35:08,439 --> 00:35:09,599
Som pripravený.

174
00:35:11,876 --> 00:35:13,104
Giorgio?

175
00:35:14,445 --> 00:35:15,707
Giorgio?

176
00:35:18,616 --> 00:35:19,844
Giorgio?

177
00:35:26,924 --> 00:35:28,255
Giorgio?

178
00:35:50,648 --> 00:35:51,637
Giorgio?

179
00:35:53,885 --> 00:35:54,943
kde si?

180
00:35:57,889 --> 00:35:59,413
Giorgio?

181
00:36:05,463 --> 00:36:07,226
Giorgio?

182
00:36:38,596 --> 00:36:39,358
ahoj?

183
00:36:42,033 --> 00:36:42,863
to si ty!

184
00:36:45,269 --> 00:36:46,600
Áno, v poriadku.

185
00:36:46,971 --> 00:36:48,302
čakám ťa. dakujem. dovidenia

186
00:39:10,881 --> 00:39:12,974
Nemôžeš utiecť, suka!

187
00:39:13,417 --> 00:39:15,647
Urobil si chybu
robiť to, čo si urobil!

188
00:39:17,054 --> 00:39:19,545
Ak ma pustíš dnu, ty
dokonca by si to užil!

189
00:39:20,057 --> 00:39:22,293
Budem si s tebou robiť, čo chcem.

190
00:39:22,293 --> 00:39:23,658
A potom ťa zabijem.

191
00:39:37,041 --> 00:39:38,133
Giorgio...

192
00:40:05,503 --> 00:40:06,492
Aký som len hlúpy!

193
00:40:33,264 --> 00:40:34,390
Francesca!

194
00:40:47,144 --> 00:40:48,941
Moja láska, Francesca!

195
00:40:50,781 --> 00:40:52,976
Neboj sa Francesca.

196
00:40:55,419 --> 00:40:58,855
Správajte sa. Teraz ťa mama skryje.

197
00:41:00,424 --> 00:41:02,619
Mama ťa skryje.

198
00:41:07,498 --> 00:41:09,466
Kde ťa môže mama schovať?

199
00:41:12,536 --> 00:41:14,527
Kde ťa môže ukryť?

200
00:41:22,446 --> 00:41:23,681
Tabletka na spanie!

201
00:41:23,681 --> 00:41:25,273
Hneď som späť, moja láska!

202
00:41:26,217 --> 00:41:29,186
Správaj sa, hneď som späť, princezná.

203
00:41:29,920 --> 00:41:30,821
vrátim sa.

204
00:41:30,821 --> 00:41:32,379
Hneď som späť!

205
00:41:38,629 --> 00:41:40,264
Som si istý, že som to sem dal!

206
00:41:40,264 --> 00:41:41,322
Musí to byť tu!

207
00:41:43,267 --> 00:41:44,234
Musí to byť tu!

208
00:41:45,336 --> 00:41:46,963
Prekliata tabletka na spanie, kde si?

209
00:41:48,572 --> 00:41:49,630
Prečo tu nie si?

210
00:41:58,816 --> 00:41:59,748
kde si?

211
00:42:22,072 --> 00:42:23,004
moja láska.

212
00:42:23,440 --> 00:42:25,340
Poď dieťatko.

213
00:42:25,743 --> 00:42:27,472
Teraz ťa mama núti spať.

214
00:42:28,178 --> 00:42:29,980
Teraz ťa mama núti spať.

215
00:42:29,980 --> 00:42:32,149
Jemný, poď.

216
00:42:32,149 --> 00:42:35,052
Budete veľa spať.

217
00:42:35,052 --> 00:42:36,587
Nie, láska moja?

218
00:42:36,587 --> 00:42:38,179
Áno, zlatko. Tu máš.

219
00:42:40,357 --> 00:42:41,492
Ešte trochu.

220
00:42:41,492 --> 00:42:44,361
Mama ťa skryje
na bezpečnom mieste.

221
00:42:44,361 --> 00:42:46,124
Naozaj bezpečné!

222
00:42:48,732 --> 00:42:50,134
Bože!

223
00:42:50,134 --> 00:42:51,897
Mama ťa teraz skryje.

224
00:45:21,819 --> 00:45:23,420
Idem, suka!

225
00:45:23,420 --> 00:45:25,012
O pár minút som tam!

226
00:45:40,137 --> 00:45:43,470
Ak si ma nenahneval,
Už by som odišiel!

227
00:45:55,986 --> 00:45:58,122
Myslel som na teba
veľa dnes popoludní.

228
00:45:58,122 --> 00:46:00,858
Hovorili ste so mnou na
telefón, nepamätáš?

229
00:46:00,858 --> 00:46:02,951
Máš veľmi sexy hlas.

230
00:46:11,201 --> 00:46:12,634
Choď preč!

231
00:46:15,606 --> 00:46:17,130
Choď preč!

232
00:50:06,269 --> 00:50:06,997
Takže?

233
00:50:10,273 --> 00:50:11,900
Čo by si chcel robiť zlato?

234
00:50:21,251 --> 00:50:23,776
Viem, že sa tam niekde skrývaš.

235
00:50:28,025 --> 00:50:29,925
Prečo neuzavrieme mier?

236
00:50:33,997 --> 00:50:35,589
Poď dole!

237
00:50:37,934 --> 00:50:40,562
Sľubujem, že s tebou nebudem tak zle.

238
00:51:10,934 --> 00:51:12,765
Nevieš, že nemôžeš ujsť?

239
00:51:14,471 --> 00:51:16,132
Dal si sa do pasce!

240
00:51:16,673 --> 00:51:19,335
Jediný spôsob, ako odo mňa uniknúť
je hodiť sa.

241
00:51:27,317 --> 00:51:28,785
Poď bližšie, sakra!

242
00:51:28,785 --> 00:51:30,047
Poď!

243
00:51:34,658 --> 00:51:36,956
Ešte pár metrov, bastard!

244
00:51:41,465 --> 00:51:43,166
Prekliata sviňa!

245
00:51:43,166 --> 00:51:45,100
Teraz sa o teba postarám!

246
00:51:56,780 --> 00:51:58,008
Bože!

247
00:53:04,948 --> 00:53:06,506
Tu si konečne!

248
00:53:09,553 --> 00:53:11,919
Mal by som ti podrezať hrdlo
z toho, ako si sa správal.

249
00:53:12,889 --> 00:53:14,015
Tu.

250
00:53:16,693 --> 00:53:18,820
Aj tak to možno urobím.

251
00:53:19,863 --> 00:53:21,231
prosím...

252
00:53:21,231 --> 00:53:21,993
Drž hubu!

253
00:53:24,334 --> 00:53:26,768
Môžete hovoriť, len keď vám to poviem.

254
00:53:29,573 --> 00:53:30,699
Teraz sa pohnite.

255
00:53:32,509 --> 00:53:34,500
Dávajte pozor, aby ste nezakopli.

256
00:53:36,179 --> 00:53:39,342
Inak by ste mohli
naraziť na túto malú hračku.

257
00:54:09,045 --> 00:54:10,706
Teraz sa vraciame domov.

258
00:54:12,515 --> 00:54:14,983
A ak sa budeš správať,
možno budeš v bezpečí.

259
00:54:17,687 --> 00:54:18,915
Choď pomaly.

260
00:55:26,022 --> 00:55:27,290
Môžem vojsť?

261
00:55:27,290 --> 00:55:28,518
Luisa?

262
00:55:29,726 --> 00:55:30,960
Luisa?

263
00:55:30,960 --> 00:55:32,188
To som ja, Paola.

264
00:55:41,905 --> 00:55:43,099
Môžem vojsť?

265
00:55:49,546 --> 00:55:50,672
Luisa?

266
00:56:17,073 --> 00:56:18,062
Luisa?

267
00:56:46,936 --> 00:56:48,028
Giorgio?

268
00:57:21,271 --> 00:57:23,072
Ak sa pohneš, striehnem
hrdlo tohto

269
00:57:23,072 --> 00:57:25,370
milá dáma pred tvojimi očami.

270
00:57:25,442 --> 00:57:27,808
Potom tak skončíš aj ty.

271
00:57:30,413 --> 00:57:31,744
prosím...

272
00:57:33,383 --> 00:57:34,850
Urob, čo povedal.

273
00:57:35,885 --> 00:57:37,512
Dobré dievča.

274
00:57:38,421 --> 00:57:40,821
Si dobré dievča
keď chceš.

275
00:57:57,607 --> 00:58:00,474
Teraz vezmite to lano.

276
00:58:11,421 --> 00:58:12,581
Dobre.

277
00:58:16,392 --> 00:58:19,418
Teraz urobme svojho priateľa neškodným.

278
00:58:20,697 --> 00:58:24,326
Konečne nejaké budeme mať
voľný čas pre seba.

279
00:58:28,905 --> 00:58:29,929
Posaďte sa.

280
00:58:37,480 --> 00:58:38,606
Dobré dievča.

281
00:58:43,920 --> 00:58:45,387
Teraz choď na kolená.

282
00:58:48,591 --> 00:58:50,081
Povedal som, choď na kolená!

283
00:58:54,264 --> 00:58:55,288
Dobre.

284
00:58:56,366 --> 00:58:58,061
Teraz jej uviažte zápästia.

285
00:59:12,682 --> 00:59:14,047
Dobré dievča.

286
00:59:15,451 --> 00:59:16,679
Teraz to isté k jej členkom.

287
00:59:26,396 --> 00:59:27,795
Dobre.

288
00:59:29,999 --> 00:59:31,523
Poďme!

289
00:59:38,241 --> 00:59:41,540
Teraz máme pre seba celú noc.

290
00:59:42,679 --> 00:59:44,647
Mohol by som ťa dokonca oslobodiť,

291
00:59:44,647 --> 00:59:47,343
pretože viem, že budeš
urob všetko, čo ti poviem!

292
00:59:48,585 --> 00:59:50,920
Pretože ak sa pokúsite utiecť,

293
00:59:50,920 --> 00:59:52,285
alebo urobiť niečo zlé,

294
00:59:54,591 --> 00:59:56,081
Zabijem tvojho priateľa.

295
00:59:58,962 --> 01:00:01,692
A bolo by to, akoby si ju zabil.

296
01:00:36,699 --> 01:00:38,496
Toto je vaša spálňa, však?

297
01:00:40,637 --> 01:00:42,071
Toto je šatník.

298
01:00:42,071 --> 01:00:43,003
Kde je spálňa?

299
01:01:16,773 --> 01:01:19,037
Prišiel som presne načas.

300
01:01:20,176 --> 01:01:21,302
Chystal si sa odísť.

301
01:01:35,291 --> 01:01:36,485
Prečo neodídeš?

302
01:01:40,730 --> 01:01:42,357
Dám ti, čo chceš.

303
01:01:43,466 --> 01:01:45,093
V dome sú peniaze.

304
01:01:53,576 --> 01:01:56,979
Klenoty! Vezmi si moje drahokamy.

305
01:01:56,979 --> 01:01:58,276
Sú v tomto nábytku.

306
01:01:58,948 --> 01:02:01,075
Neprišiel som sem kvôli tomu.

307
01:02:09,525 --> 01:02:11,049
Prisahám, že ak odídeš,

308
01:02:12,195 --> 01:02:13,526
Nebudem ťa žalovať.

309
01:02:15,331 --> 01:02:17,094
Navždy zabudnem na tvoju tvár.

310
01:02:21,971 --> 01:02:24,201
Čakali sme na pár priateľov.

311
01:02:26,876 --> 01:02:28,867
Museli sme s nimi stráviť víkend.

312
01:02:29,946 --> 01:02:31,504
Čoskoro tu budú.

313
01:02:46,562 --> 01:02:48,291
Možno sú ich pneumatiky zničené, čo?

314
01:02:53,035 --> 01:02:55,469
Prečo neprestaneš rozprávať blbosti?

315
01:02:57,740 --> 01:03:00,072
Ak tu niekto musel byť, tak on
už by tu bol.

316
01:03:02,211 --> 01:03:04,736
Nemyslím si, že nás bude niekto otravovať.

317
01:03:05,314 --> 01:03:08,112
Len ty a ja.

318
01:03:32,041 --> 01:03:33,201
Veľmi milé.

319
01:03:35,645 --> 01:03:36,873
Poď sem.

320
01:03:39,348 --> 01:03:41,407
Poď sem a ukáž
ako to na tebe vyzerá.

321
01:03:44,453 --> 01:03:46,011
Ukáž mi, ako to u teba vyzerá!

322
01:03:51,360 --> 01:03:52,952
Do riti!

323
01:04:07,777 --> 01:04:09,642
Možno sú tieto krajšie.

324
01:04:12,148 --> 01:04:13,706
Vezmite si ich a oblečte si ich!

325
01:04:35,705 --> 01:04:38,697
Nemáš inú možnosť
než robiť to, čo hovorím.

326
01:04:39,909 --> 01:04:41,638
Vstaň a obleč si ich.

327
01:04:58,361 --> 01:04:59,658
Oblečte si ich.

328
01:05:00,596 --> 01:05:01,998
Alebo sa o to postarám
kým budeš cítiť

329
01:05:01,998 --> 01:05:04,228
hanbiť sa pozerať
seba v zrkadle.

330
01:05:48,411 --> 01:05:49,612
Pokračuj!

331
01:05:49,612 --> 01:05:51,477
Si zvyknutý byť nahý!

332
01:05:53,316 --> 01:05:54,717
Zvyčajne to robíte v
pred mnohými ľuďmi,

333
01:05:54,717 --> 01:05:57,277
nemalo by to byť také ťažké
aby som to urobil predo mnou.

334
01:06:37,326 --> 01:06:39,385
Si veľmi krásna.

335
01:06:58,647 --> 01:06:59,909
Si veľmi krásna.

336
01:07:33,249 --> 01:07:34,477
prosím...

337
01:07:38,521 --> 01:07:40,386
Neubližuj mi.

338
01:07:40,589 --> 01:07:43,149
Ak sa budete správať, nič
stane sa ti zle.

339
01:08:31,640 --> 01:08:33,943
Teraz mi ukáž, ​​čo dokážeš.

340
01:08:33,943 --> 01:08:35,808
Rozopni mi nohavice!

341
01:09:12,748 --> 01:09:13,806
Dotkni sa ma.

342
01:09:17,786 --> 01:09:18,980
Dotkni sa ma!

343
01:09:24,727 --> 01:09:26,854
Áno, takto.

344
01:10:28,157 --> 01:10:29,385
Teraz sa otočte.

345
01:11:02,091 --> 01:11:03,649
Povedz mi, že sa ti to páči.

346
01:11:05,861 --> 01:11:07,726
Povedz mi, že sa ti to páči!

347
01:11:10,299 --> 01:11:11,357
páči sa mi to.

348
01:11:50,639 --> 01:11:53,267
Čo ste si pripravili
pre tvojho milého manžela?

349
01:11:55,577 --> 01:11:56,805
čo si mu urobil?

350
01:12:00,049 --> 01:12:02,210
Uistil som sa, že nás nebude obťažovať.

351
01:12:29,144 --> 01:12:31,544
Nie, nemyslím si, že nás bude obťažovať.

352
01:12:33,615 --> 01:12:36,209
Keby som bol tebou, ja
nedúfal v jeho pomoc.

353
01:13:24,233 --> 01:13:25,495
Hľadali ste tieto?

354
01:13:28,170 --> 01:13:29,467
Vypadni!

355
01:13:29,671 --> 01:13:32,196
Teraz skončíš ako tvoj manžel.

356
01:14:29,898 --> 01:14:31,058
Moje oči!

357
01:14:32,034 --> 01:14:33,661
Prekliata sviňa!

358
01:14:36,205 --> 01:14:39,174
Teraz, kreténe, neopováž sa pohnúť!

359
01:14:40,776 --> 01:14:43,472
Alebo zhoríte ako táto zápalka.

360
01:14:49,251 --> 01:14:50,445
Takže...

361
01:14:54,223 --> 01:14:56,521
Ukáž mi, aký si odvážny.

362
01:15:06,735 --> 01:15:08,760
Viem, čo si myslíš.

363
01:15:11,106 --> 01:15:12,539
je to pravda.

364
01:15:14,376 --> 01:15:16,445
Zápas by mohol vyhorieť

365
01:15:16,445 --> 01:15:18,276
skôr, ako sa k vám dostane.

366
01:15:22,851 --> 01:15:25,513
Ale mohlo sa to stať aj inak.

367
01:15:32,160 --> 01:15:35,097
Môže sa k vám dostať, keď
plameň stále svieti.

368
01:15:35,097 --> 01:15:38,430
Tak rýchlo zhoríte!

369
01:15:42,671 --> 01:15:47,005
Ani by si na to nemal čas
sakra keď si vstúpil do tohto domu.

370
01:15:51,046 --> 01:15:52,147
Takže?

371
01:15:52,147 --> 01:15:54,082
Čo ste sa rozhodli urobiť?

372
01:15:54,082 --> 01:15:56,573
Nie, nehýbte sa!

373
01:15:57,052 --> 01:15:58,417
Nerob to.

374
01:16:00,289 --> 01:16:02,621
Teraz si nie si taký istý.

375
01:16:03,926 --> 01:16:07,259
Nie ste taký pevný ako
bol si pred piatimi minútami.

376
01:16:08,864 --> 01:16:11,560
Možno by ste chceli
fajčiť cigaretu, hm?

377
01:16:15,103 --> 01:16:17,071
Zapálim to!

378
01:16:23,211 --> 01:16:26,442
Poď do riti! Vezmi to lano!

379
01:16:29,051 --> 01:16:30,951
Robte to pomaly.

380
01:16:33,956 --> 01:16:39,417
Pretože ak si len myslím, že si
robiť pohyb, ktorý by ste nemali,

381
01:16:41,463 --> 01:16:43,431
Hodím vám zápas.

382
01:16:44,933 --> 01:16:48,300
Aj keby to bolo len
prudký pohyb,

383
01:16:50,305 --> 01:16:53,536
a zhoreli by ste
ako hulvát pre nič.

384
01:16:55,010 --> 01:16:56,500
Pohyb!

385
01:17:07,889 --> 01:17:08,856
Poď!

386
01:17:10,058 --> 01:17:11,286
Sadnite si na podlahu!

387
01:17:23,271 --> 01:17:24,761
Bastard!

388
01:17:31,013 --> 01:17:32,310
Zviažte si nohy.

389
01:17:41,923 --> 01:17:42,821
Tesne!

390
01:17:46,028 --> 01:17:48,121
Ty zviera, bastard, sakra!

391
01:17:51,033 --> 01:17:52,261
Poď!

392
01:17:56,238 --> 01:17:57,136
Rýchlo!

393
01:17:58,473 --> 01:18:00,566
Takto, bravo!

394
01:18:15,791 --> 01:18:17,486
A teraz sa hýbte!

395
01:18:17,559 --> 01:18:19,686
Postavte sa! Pomaly!

396
01:18:29,871 --> 01:18:31,540
Plazivý červ!

397
01:18:31,540 --> 01:18:33,633
Urobte to až do domu!

398
01:18:38,013 --> 01:18:39,002
Pohybujte sa.

399
01:18:40,282 --> 01:18:41,214
Bastard!

400
01:18:46,321 --> 01:18:47,253
Buď dobrý chlapec.

401
01:18:48,390 --> 01:18:50,187
Hnusný červ!

402
01:18:52,127 --> 01:18:53,424
Poď!

403
01:19:05,807 --> 01:19:06,705
ako si to urobil?

404
01:19:08,443 --> 01:19:10,343
Mal som aj trochu šťastia.

405
01:19:12,214 --> 01:19:13,772
Choď na podlahu, debil!

406
01:19:18,653 --> 01:19:19,813
Čo s ním budeme robiť?

407
01:19:28,196 --> 01:19:30,391
Zviažte mu ruky telefónnym káblom.

408
01:19:32,134 --> 01:19:33,931
Urobte to pevne.

409
01:19:47,983 --> 01:19:49,084
Tu máš.

410
01:19:49,084 --> 01:19:50,016
Pôjdem na policajnú stanicu.

411
01:19:50,085 --> 01:19:50,915
Nie!

412
01:19:51,453 --> 01:19:53,080
Nepohneš sa odtiaľto.

413
01:20:01,463 --> 01:20:03,761
Viem, ako tieto veci končia.

414
01:20:06,601 --> 01:20:08,569
Ideš na policajnú stanicu,

415
01:20:10,739 --> 01:20:12,297
a povieš im všetko.

416
01:20:13,408 --> 01:20:14,670
Prichádzajú sem,

417
01:20:15,977 --> 01:20:17,774
vezmú ho so sebou.

418
01:20:21,283 --> 01:20:22,648
Potom bude stíhaný,

419
01:20:24,986 --> 01:20:26,578
mesiace odletia,

420
01:20:28,023 --> 01:20:29,547
prebiehajú výsluchy,

421
01:20:32,761 --> 01:20:35,855
a možno zrazu a
objaví sa psychoanalytik.

422
01:20:36,965 --> 01:20:38,660
Začne sa hrabať vo svojej minulosti,

423
01:20:45,540 --> 01:20:48,031
hovorí, že mal zlé detstvo,

424
01:20:50,579 --> 01:20:53,446
že mu bolo zle
vzťah s jeho rodinou.

425
01:20:56,818 --> 01:20:58,251
Keď zabil môjho manžela...

426
01:21:01,089 --> 01:21:02,613
Ty si ho zabil, však?

427
01:21:05,927 --> 01:21:06,985
Ty si ho zabil.

428
01:21:08,830 --> 01:21:12,561
Možno ste nevedeli čo
ty si robil, nie?

429
01:21:13,768 --> 01:21:14,530
Áno, je to pravda!

430
01:21:14,936 --> 01:21:16,403
Nechcel som ho zabiť!

431
01:21:17,539 --> 01:21:20,175
Keď prišiel do garáže,
nič iné som nemohol robiť.

432
01:21:20,175 --> 01:21:22,700
On bol jedinou prekážkou medzi nami.

433
01:21:23,478 --> 01:21:25,113
Myslel som len na to,

434
01:21:25,113 --> 01:21:27,449
ako by som sa ťa mohol dotknúť,

435
01:21:27,449 --> 01:21:29,781
Vždy som si to prial.

436
01:21:33,088 --> 01:21:36,353
Často som ťa videl v meste
s tvojimi úzkymi nohavicami,

437
01:21:36,925 --> 01:21:39,291
s tými ľahkými sukňami z hodvábu,

438
01:21:40,695 --> 01:21:42,497
stalo sa to pre mňa posadnutosťou.

439
01:21:42,497 --> 01:21:44,532
Nemohol som prestať myslieť
o tom celý deň.

440
01:21:44,532 --> 01:21:48,559
Ale ty... všimol si si ma niekedy?

441
01:21:49,638 --> 01:21:51,663
Ani si nepamätáš
či si ma videl alebo nie.

442
01:21:53,408 --> 01:21:55,308
Moji priatelia vedeli, že sa mi páčiš.

443
01:21:56,011 --> 01:21:57,512
Robili si zo mňa srandu,

444
01:21:57,512 --> 01:21:59,948
ahoj si dospely!

445
01:21:59,948 --> 01:22:02,150
Nemôžete súložiť ženy
len so svojimi snami.

446
01:22:02,150 --> 01:22:03,919
na čo čakáš?

447
01:22:03,919 --> 01:22:05,614
Nevideli ste
ako sa na teba pozerá?

448
01:22:07,822 --> 01:22:08,657
Bola to pravda.

449
01:22:08,657 --> 01:22:10,750
Často si sa na mňa obracal,

450
01:22:11,559 --> 01:22:14,722
tak som si myslel, že možno
trochu si ma mal rád.

451
01:22:16,464 --> 01:22:19,661
Vidíš? Vyprovokoval som ho!

452
01:22:23,672 --> 01:22:26,800
Veľa mužov si myslí, že ak
nosíš úzke nohavice,

453
01:22:28,510 --> 01:22:31,035
to znamená, že môžu
dotkni sa zadku.

454
01:22:35,483 --> 01:22:39,351
Koľko z týchto mužov bude
porota v deň konania?

455
01:22:42,657 --> 01:22:45,353
Vidím tváre
inteligentných žien,

456
01:22:46,194 --> 01:22:48,492
komentáre mužov
v nedeľu v bare.

457
01:22:52,133 --> 01:22:53,327
Vyprovokovala ho!

458
01:22:54,169 --> 01:22:55,636
Ak nosíš tie šaty...

459
01:22:59,307 --> 01:23:02,435
Tí, ako ja, ktorí pochádzajú
mesto sú všetky svine!

460
01:23:07,015 --> 01:23:08,539
Dokonca aj ženy,

461
01:23:09,217 --> 01:23:11,617
tí, ktorí sa sťahujú z
z dediny do mesta,

462
01:23:13,188 --> 01:23:15,122
určite sú to kurvy.

463
01:23:17,225 --> 01:23:19,127
A ak sa niečo stane

464
01:23:19,127 --> 01:23:21,288
jednému z nich,

465
01:23:24,733 --> 01:23:26,963
možno to chcela.

466
01:23:32,440 --> 01:23:35,204
Chcel by som ich vyrobiť
pochopiť, že som nikdy

467
01:23:36,077 --> 01:23:38,477
stretol tohto bastarda už predtým!

468
01:23:44,352 --> 01:23:45,478
To je všetko.

469
01:23:48,023 --> 01:23:49,718
Toto by bol súd.

470
01:23:59,367 --> 01:24:00,561
Nie!

471
01:24:01,269 --> 01:24:02,998
Toto zviera musím zabiť!

472
01:24:06,141 --> 01:24:08,905
Možno by som mohol ten kúsok odrezať
mäso, ktoré má medzi nohami.

473
01:24:10,412 --> 01:24:13,074
Potom si budem istý, že to neurobí
ublížiť niekomu inému!

474
01:24:14,115 --> 01:24:15,617
Povedz jej niečo!

475
01:24:15,617 --> 01:24:17,919
Povedz jej, že nemôže
zabi ma takto!

476
01:24:17,919 --> 01:24:19,147
Drž hubu, debil!

477
01:24:22,957 --> 01:24:25,393
Nemáš na to právo
povedz čo i len slovo, rozumieš?

478
01:24:25,393 --> 01:24:27,962
Prerežem túto vec!

479
01:24:27,962 --> 01:24:30,021
A potom ťa prinútim prehltnúť!

480
01:24:30,899 --> 01:24:31,833
Nie!

481
01:24:31,833 --> 01:24:34,269
Takého človeka nemôžete zabiť.

482
01:24:34,269 --> 01:24:38,501
Aj keď urobil to, čo urobil,
nie je normálny človek.

483
01:24:39,874 --> 01:24:42,172
Je chorý. Má psychické problémy.

484
01:24:43,311 --> 01:24:45,176
Musí sa dostať do mentálneho stavu
nemocnice a potrebuje pomoc.

485
01:24:46,014 --> 01:24:48,482
Ak ho zabijete, budete ako on.

486
01:24:49,984 --> 01:24:53,181
Dokonca aj najhoršie. Dopustíte sa a
vraždu s vedomím, že to robíte.

487
01:25:23,251 --> 01:25:24,047
Francesca!

488
01:25:25,253 --> 01:25:26,049
Francesca!

489
01:25:26,821 --> 01:25:28,083
Láska moja!

490
01:25:33,695 --> 01:25:34,923
Moje dieťa!

491
01:25:48,710 --> 01:25:50,473
Teraz ťa mama vezme do postele.

492
01:25:52,680 --> 01:25:54,113
Ó, Kriste!

493
01:26:04,459 --> 01:26:05,983
Mama sa hneď vráti.

494
01:26:15,703 --> 01:26:17,398
Zabijem ťa bastard!

495
01:27:26,207 --> 01:27:27,333
Paola?

496
01:27:29,510 --> 01:27:30,238
Paola?

497
01:27:32,547 --> 01:27:33,514
Poď Paola.

498
01:27:34,382 --> 01:27:35,610
Poď, vypi to.

499
01:27:36,217 --> 01:27:37,479
Tu máš.

500
01:27:39,954 --> 01:27:40,784
Takto, dobré dievča.

501
01:27:44,459 --> 01:27:45,824
Pite trochu viac.

502
01:28:26,834 --> 01:28:28,303
Bastard!

503
01:28:28,303 --> 01:28:30,669
Nemusí utekať!

504
01:28:31,739 --> 01:28:32,573
Auto!

505
01:28:32,573 --> 01:28:33,741
Vezmi si moje auto!

506
01:28:33,741 --> 01:28:35,732
Kľúče sú tam, v mojej kabelke.

507
01:33:15,489 --> 01:33:17,889
Sakra! Utiekol!

508
01:33:22,730 --> 01:33:24,493
Dokázal utiecť.

509
01:33:34,675 --> 01:33:36,472
Vezmi si to, sráč!